Orí mi, Orí mi, gbà agbára ìrántí! Nípa ewé rosemary, nípa salvia, nípa chia àti cempasúchil, kí ìrántí mi di ẹyẹ tí ń fò láì gbàgbé. Mo ka òrọ̀ yorùbá mẹ́ta, kí ó wọ inú mi láéláé. Obatalá, Orunmila, ẹ fi ọgbọ́n yín sínú mi! Aṣẹ̀, aṣẹ̀, aṣẹ̀!
¡Mi cabeza, mi cabeza, consigue el poder de la memoria! Por hojas de romero, por salvia, por chía y cempasúchil, que mi memoria se convierta en un pájaro que vuela sin olvidar. Leo tres palabras yoruba, para que entre en mi mente para siempre. ¡Obatalá, Orunmila, pon tu sabiduría en mí! ¡Ordene, ordene, ordene!
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)